Bienvenue !

Les traductions ont reprise au rythme d’un chapitre par semaine. Le prochain chapitre sera mis en ligne dimanche. N’hésitez pas à nous soutenir si vous voulez des chapitres supplémentaires par semaine.

 

Bienvenue à tous sur ce site de traduction d’un webnovel chinois :

Peerless Martial God
de son nom d’origine : 绝世武神
également appelée God of Martial Arts (pour sa version dessinée)

Tous les droits appartiennent à l’auteur de cette œuvre qui à tout moment pourra me demander de stopper cette traduction.
(Si quelqu’un connait un moyen de le contacter, merci de me faire signe)

Je me lance dans ce projet de manière complètement amateur. Par conséquent:

  • La traduction ne sera pas parfaite. Je ne vais pas travailler des heures sur la qualités des phrases. Néanmoins, je vais faire un max d’effort pour améliorer le texte (orthographe, sens des phrases, répétitions…) qui laisse un peu à désirer en faisant une traduction rapide.
  • Je ne peux pas consacrer toutes mes journées à ce projet. Je vais essayer de partir au départ sur deux chapitre par semaine (hors vacances).
  • Je ne peux pas vous garantir que je réussirai à finir ce projet (2 500 chapitres)

N’hésitez pas à me contacter ou à laisser un commentaire pour me conseiller, me faire des remarques ou juste pour me soutenir.

20 commentaires sur “Bienvenue !”

  6. Ton travail est tout simplement excellent, hâte de lire la suite de cette belle découverte.
    Merci encore et surtout n’hésite pas à continuer =P.

    J’aime

    Réponse

  10. gg pour les un an du site ça serait pas mal de mettre un systeme de donation en place, tous les 30 euros par exemple un chapitre bonus, merci pour tous les chapitres bien traduits^^

    J’aime

    Réponse

  11. Plus de 200 chapitres en un an 😮 c’est vraiment beaucoup !
    Merci, vraiment, pour les chapitres que tu nous offres mais ne te ménage pas trop ^^

    J’aime

    Réponse

  12. Bonjour, merci pour tout votre travail afin de nous fournir une traduction de qualité.
    Je lis votre travail régulièrement et je suis toujours impatient de pouvoir lire la suite.

    Ceci étant, je me permet de signaler que j’ai rencontrer un petit soucis.
    En effet, en arrivant au chapitre 290/291, j’ai constater que le contenu des chapitres était identique.
    Ce n’est pas grand chose, mais avec un chapitre manquant, l’on sent que l’on rate quelque chose.

    Malgré cela, c’est toujours un plaisir de pouvoir lire ce LN, donc encore merci et bon courage pour la suite.

    J’aime

    Réponse

  15. Salut !
    Je t’ai lu depuis tes débuts alors avant toute chose merci pour ton temps ainsi que ton travail, et malgré cette longue pause (?) j’ai encore bonne espoir que tu poursuive ta traduction.

    J’aime

    Réponse

  16. Salut
    Je pensais que les traductions avaient repris et que sa sortaient le dimanches. Mais sa fait déjà plusieurs dimanches et y a toujours rien en plus… Donc la question sa sera: allez vous vraiment continuer la traduction ou c juste pour nous faire espérer et qu’on te donne de l’argent pour les chapitres bonus qui ne viendront surement jamais si sa continue ainsi????

    J’aime

    Réponse

Laisser un commentaire