Bienvenue !

NEWS du 17/09/2018 : Cette semaine vous aurez droit aux chapitres 100 à 106. Ces chapitres terminent la transition entre la secte et la cité Impériale. Pour ceux qui suivent la version dessinée, cette semaine nous allons enfin rattraper cette œuvre.

 

NEWS du 28/08/2018 :

GRANDE ANNONCE: Je ne suis plus seul dans cette aventure! A partir de maintenant Wilfran (alias CybHaz) me rejoint dans la traduction de cette lightnovel. Nous serons deux à présent donc ça signifie plus de chapitres chaque semaine. Le rythme de parution va changer très rapidement. Restez à l’affut!

Il y aura aussi peut-être des petits changements dans la traduction : terme utilisé… Nous vous tiendrons informés.

 

N’hésitez pas à me suivre sur Twitter pour être alerté des nouveaux chapitres :
Mon twitter



Bienvenue à tous sur ce site de traduction d’une web novel chinoise :

Peerless Martial God
de son nom d’origine : 绝世武神

également appelée God of Martial Arts (pour sa version dessinée)

Tous les droits appartiennent à l’auteur de cette œuvre qui à tout moment pourra me demander de stopper cette traduction.
(Si quelqu’un connait un moyen de le contacter, merci de me faire signe)

Je me lance dans ce projet de manière complètement amateur. Par conséquent:

  • La traduction ne sera pas parfaite. Je ne vais pas travailler des heures sur la qualités des phrases. Néanmoins, je vais faire un max d’effort pour améliorer le texte (orthographe, sens des phrases, répétitions…) qui laisse un peu à désirer en faisant une traduction rapide.
  • Je ne peux pas consacrer toutes mes journées à ce projet. Je vais essayer de partir au départ sur deux chapitre par semaine (hors vacances).
  • Je ne peux pas vous garantir que je réussirai à finir ce projet (2 500 chapitres)

N’hésitez pas à me contacter ou à laisser un commentaire pour me conseiller, me faire des remarques ou juste pour me soutenir.

Publicités

7 commentaires sur “Bienvenue !

  1. Ton travail est tout simplement excellent, hâte de lire la suite de cette belle découverte.
    Merci encore et surtout n’hésite pas à continuer =P.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s